본문 영역 바로가기 주 메뉴 영역 바로가기

닫기

  • 관람후기

  • 성남아트센터의 다양한 공연 및 전시회에 대한 감상평을 함께 나누는 공간입니다.
    본 게시판은 실명제이므로 개인정보 유출에 유의하시고, 관람후기와 관계없는 글은 예고 없이 삭제될 수 있습니다.
관람후기

뮤지컬 미스 사이공

기타 / 2006-09-24 21:18:20 조회 : 10764

Name 무용평론가 송종건 Subject 뮤지컬 미스 사이공 Homepage http://dancecritic.com.ne.kr < 뮤지컬 미스 사이공 > “뮤지컬 ‘레미제라블’을 성공시킨 뮤지컬 작곡가 클로도 미셸 숀 버그가 오페라 ‘나비부인’ 을 현대화 한 뮤지컬로 구상했다”는 뮤지컬 < 미스 사이공 > 공연을 지난 7월 29일 성남아트센터 오페라하우스에서 보았다. 작품 전반의 약간 진부하다고 할 정도의 밋밋한 평면감 같은 것은 작품 후반부에 가서 어느 정도 많이 개선된다. 특히 사이공 철수 장면에서의 긴박감 등은 잘 표현되고 있었다. 그리고 헬기가 허공에 도는 장면 등도 그런대로 입체적이었다. 하지만 작품 전체적으로 보면 통쾌한 메시지 전달이나 깊은 감동 같은 것은 만들지 못하고 있었다. 우선 무엇보다도 한국어로 번역되어 연주되는 성악(특히 가사)은 어색하고 설득력 없었다. 특히 대화식 성악 연주가 이루어 질 때는 상징되지 않은 상태로 번역된 조잡한 가사내용이, 나중에는 아예 듣기가 싫을 정도였다. “마약하고 창녀하고 놀아났지”, “몸 팔아도, 마음은 아니야” 등등의 번역가사는 신파의 느낌까지 던지며, 객석을 민망하게 만들었다. 출연자들의 움직임이나 연기도 부자연스러운 느낌이었다. 조명도 어두움속의 선명함은 만들어내고 있었으나, 작품의 전개과정에서 만나는 밝은 장면에서의 산뜻함이나 섬세함 등은 사라져버려 있었다. 이런 여러 가지 긍정적이지 못한 요인들이 주요 등장인물들의 캐릭터조차도 뚜렷하게 나타나지 못하게 하고 있었다.(송종건/무용평론가/dancecritic.com.ne.kr)
목록  

등록




관람후기 이전,다음글 안내 제공 표
이전글 프랑스 뮤지컬 - 노트르담 드 파리
다음글 러시아 오페라 <예브게니 오녜긴>

TOP

  • 바로가기
  • 2023 성남 페스티벌
  • 성남아트센터 대관시스템
  • 성남아트리움 공연일정
  • 성남큐브미술관
  • 성남미디어센터
  • 아카데미 수강신청
  • 성남문화예술교육센터
  • 위례스토리박스
  • 악기랑
  • 세계악기 전시관
  • 독립운동가 웹툰 프로젝트
  • 후원회
  • 시립예술단
  • 정부 3.0 정보공개
  • TOP